Marianna Kozyreva

Hey, I’m

Marianna Kozyreva

Narrator / Voice Talent / Localizer

Якорь 1

About Me

Words mean more than what is set down on paper. It takes the human voice to infuse them with shades of deeper meaning.

Maya Angelou "I Know Why the Caged Bird Sings"

I’m a professional voice-over artist with experience in commercials, educational content, corporate videos, audiobooks, and children’s projects. My voice has been trusted by international brands and institutions such as Biocodex, LaRedoute, Swiss Image, Daikin, Gasunie, iHerb, Oregon Department of Education, Zurich ETH, and Clark College, as well as by independent creators — including author Michael Evans (“The Real Matrix”).

I also voice children’s content, fairy tales, and educational videos, including projects for the kids’ channel “Parovozik Olli.” In addition to recording, I work with video localization, synchronous voice-over, and dubbing, adapting content so it sounds natural, not translated.

Whether it’s a calm narration, a warm commercial tone, or expressive storytelling, I focus on voice work that feels human, clear, and genuinely engaging.

View Full Resume

Якорь 2

Services

I provide professional voice-over services in Ukrainian and Russian as a native speaker, as well as English and French with a natural Slavic accent.

If you need voice-over in additional languages, I can help source the right voice talent and manage the process from casting to final delivery.

1

Voice-Over Services

Commercial & Advertising Voice-Overs
Corporate & Explainer Videos
Audiobooks & Long-Form Narration
Character & Creative Voice Acting
Radio, TV & Digital Formats

More Info

2

Localization & Language Support

Translation from English into Russian and Ukrainian
Script adaptation for natural, culturally accurate delivery
Localization for ads, videos, and audio content

More Info

3

Dubbing & Full Audio Production

Dubbing and voice replacement
Lip-sync and timing adaptation
Coordination of multilingual voice talents upon request
Quality control and project supervision

More Info

Якорь 3

What Clients Say

“Marianna is the best I’ve ever worked with. Professional, incredibly fast, and flexible in every situation, they went far beyond what I expected. The quality of their work was outstanding, and the way they adapted to every challenge made the whole experience effortless. Truly world-class service."

CEO at Psylaris

Mike Verhiel

“Marianna is the best I’ve ever worked with. Professional, incredibly fast, and flexible in every situation, they went far beyond what I expected. The quality of their work was outstanding, and the way they adapted to every challenge made the whole experience effortless. Truly world-class service."

CEO at Psylaris

Mike Verhiel