
Про мене
«Слова — це більше, ніж просто знаки на папері. Лише людський голос здатний вдихнути в них життя й наділити найглибшим змістом».
Майя Енджелу, «Я знаю, чому співає птах у клітці»
Привіт!
Я — дикторка закадрового озвучування та акторка дубляжу.
Мій голос вже більше 8 років звучить у рекламі, аудіокнигах, відеоіграх, презентаціях, навчальних програмах та путівниках.
Я працювала з такими брендами та компаніями як iHerb, DeFacto, LaRedoute, Swiss Image, Daikin, Psylaris, Gasunie, Oregon Department of Education, Zurich ETH, Clark College, а також з незалежними креаторами (наприклад, письменниками Майклом Евансом та Барбарою Олейник).
Я виконую професійне озвучування українською мовою, а також англійською та французькою зі східноєвропейським акцентом.
Крім цього, я професійно займаюся локалізацією та дубляжем відео. Я завжди прагну зробити так, щоб матеріал сприймався як рідний, а не просто «перекладений під копірку».
Я переконана, що за кожним текстом має стояти жива людина. Тому, працюючи над спокійною лекцією чи динамічним промо-роликом, я завжди шукаю той самий природний, чіткий та щирий тон, який відгукнеться вашій аудиторії.
.png)


.png)

Послуги
Я виконую професійне озвучування українською мовою, а також англійською та французькою зі східноєвропейським акцентом.
Якщо ж вашому проєкту потрібні інші мови — я залюбки допоможу. Завдяки великій базі контактів та доступу до різноманітних баз голосів по всьому світу, я підберу ідеального диктора і повністю візьму на себе весь процес: від кастингу до фінальної здачі готового аудіо.
Що кажуть клієнти
Портфоліо







